+4

ordet knular!!!

Bing Nguyen 12 years ago updated by Henrik Lindgren 12 years ago 3

Jag vill att ni lägger tillbaka ordet knular. Ordet fanns i den gamla designen men i den nya har den försvunnit

+4

Menar du "knullar"? Grundformen är isåfall "knulla". Har däremot aldrig hört att ordet "knular" finns.

+3

Jag slog upp ordet på tyda.se efter att ha sett det här klippet och ordet fanns då.


http://www.youtube.com/watch?v=NUxqJP2zi8g

+1

Tja, i videoklippet är det ju uppenbart att de driver med att folk inte kan stava till "knullar" utan istället skriver "knular". Att döma av videoklippet verkar de mena att "knula" ska vara någon dialektal motsvarighet till "kärna smör", men enligt denna sida betyder det snarare "knöl" och är hur som helst så gammalt, ålderdomligt och dialektalt att det knappast finns någon direkt engelsk översättning av ordet, och det finns heller inget behov av det eftersom "knula" då betyder "knöl" och då borde översättningen bli "bump" eller något dylikt.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/123/114.html#KNUL-RYGGIG

Så summa summarum finns det inget ord som heter "knular" (det är bara en kass stavning på "knullar") men "knula" finns och är detsamma som "knöl" (och det ordet finns och översätts).